Capitolo interessante (Tradotto)...

"Naruto: "Cos..Cos’hai appena detto, Sakura-chan?! Credo di aver sentito male, ripeti."
Sakura: "Come ho detto, Naruto, ti amo! Sasuke-kun non significa più nulla per me! Non so come abbia fatto ad amare uno come lui... Te lo confesso qui, perciò ascoltami."
Naruto: "Ma perchè...? Come può essere...? Se stai scherzando sappi che non è per nulla divertente... Sakura-chan... Cosa ti è successo?"
Sakura: "Nulla, davvero... Ho solamente aperto gli occhi... Non ho bisogno di amare qualcuno che è un missing-nin ed un criminale, no? Non sarò una bambina per sempre. Ho guardato la realtà negli occhi."
---
Sakura: "Per questo, Naruto... Non ho più bisogno che tu mantenga la promessa. Smetterai di cercare Sasuke...?"

Yamato: "Cosa sta..."
Kakashi lo ferma

Naruto: "Che ti è successo, Sakura-chan? Perchè (brutta str**za n.d.r.) hai cambiato improvvisamente idea su di me?..."
Sakura: "Te lo sto dicendo, Non ho più bisogno di lui (“it” credo sia sbagliato n.d.r.)! mi sono innamorata di te dal più profondo del mio cuore, ecco perché (come no… n.d.r.)."
Naruto ricorda una scena di Sakura innamorata di Sasuke.
Sakura abbraccia Naruto.
Kakashi: "Sakura, tu stai..."
Sakura: "Sono cresciuta lontana da Sasuke-kun... Ma tu sei sempre rimasto al mio fianco, Naruto. Mi hai sempre sostenuta... ho finalmente capito... come davvero sei. Sei un eroe che ha protetto il villaggio. Tutti a Konoha ti adorano.... sono diventata una di loro... Eri una piccola peste... ma poco a poco sei diventato generoso e carino... Eri vicino a me ed io ti ho notato. Invece Sasuke-kun continua a commettere crimini... E questo mi ha spezzato il cuore... Per me è diventato come un estraneo…"
Naruto: "..."
---
Sakura: "Infatti Naruto... Quando sono così vicina a te... mi sento in pace... Ti dico questo dal profondo del mio cuore..."

Naruto: "Piantala, Sakura-chan... ti ho detto che non sei divertente. (Naruto è presumibilmente alterato n.d.r.)"

Sakura: "Perchè sei arrabbiato...? Sono passata oltre Sasuke-kun, questo è tutto. Il cuore di una donna è uno strano e misterioso."(Traduzione incerta)

Naruto: "Io... Io detesto le persone che mentono a se stesse!"
------------------------
Ecco le mie considerazioni:

1. Sakura si dichiara semplicemente per dissuadere Naruto dall'inseguire Sasuke, sia perchè lo ha promesso a lei, sia perchè vuole che smetta di soffrire per colpa dell'ex-amico.
2. La dichiarazione è palesemente fasulla... sono troppe le cose spiegate da Sakura, come se fosse un ragionamento logico... come per convincersi di qualcosa... e Naruto lo capisce.
3. Non considera minimamente i sentimenti di Hinata, da lei soccorsa in fin di vita... Trovo assurda questa cosa... di certo non sono grandi amiche ma sarebbe davvero un atteggiamento imperdonabile a meno di non essere motivato (vedi punto 1).
   

Capitolo interessante...

Ciao a tutti,
ho appena letto lo spoiler del capitolo di Naruto e, se dovesse essere confermato, sarebbe davvero sconvolgente... Di seguito la parte interessante:

" Naruto: "Wha..?! What did you just say, Sakura-chan?! I think I misheard you, say it again."
Sakura: "As I said, Naruto, I like/love you! Sasuke-kun doesn't mean anything to me any more! I don't know why I could love anyone like him... I'm confessing to you here, so listen to me."
Naruto: "But why...? How come...? If you're joking, then this isn't funny at all... Sakura-chan.... Just... What the hell happened[to you]...?"
Sakura: "Nothing, really... I just opened my eyes... I don't need to love someone who is a missing-nin and a criminal, do I? I'm not going to be a child forever. I'm going to look reality in the eye."

---

Sakura: "So, Naruto... I don't need your promise any more. Won't you stop chasing Sasuke...?"

Yamato: "What is..."
Kakashi stops him

Naruto: "What happened[to you], Sakura-chan? Why did you so suddenly change your opinion of me..."
Sakura: "I'm telling you, I don't need it any more! I've fallen in love with you, with all my heart, that's why."
Naruto recalls a scene where/when Sakura loved Sasuke.
Sakura hugs Naruto.
Kakashi: "Sakura, are you..."
Sakura: "I've just grown apart from Sasuke-kun... But you've always been at my side, Naruto. You cheered me on... I've realized... how you really are. You're a hero who protected the village. Everyone in the villages loves you now.... I've just become one of them... You were that mischievous dead-last... but little by little you've grown lovely and handsome... You were close to me so I saw it. But Sasuke-kun keeps committing crimes... It just breaks my heart... He's just become someone distant to me."
Naruto: "..."

---

Sakura: "But Naruto... When I can touch you like this... I feel at peace... I'm telling you this from the bottom of my heart..."

Naruto: "Cut the bullshit, Sakura-chan... I told you I can't laugh at a joke like that."

Sakura: "What're you angry for...? I've just gotten over Sasuke-kun, that's all. A woman's heart is a strange thing, isn't it."(<--- Unsure about this line)

Naruto: "I... I hate people who'd lie to themselves!" "

Sembrerebbe una dichiarazione d'amore di Sakura verso Naruto, (sempre se lo spoiler dovesse risultare confermato - ora come ora è in fase di verifica -) avente però la reale finalità di dissuadere il giovane ninja dall'inseguire Sasuke. Stranamente sembra che Naruto si renda conto di questa cosa...
Tengo a ribadire che è tutto ancora in forse e che la questione non si conclude in questo capitolo. Se serve una traduzione non c'è che da chiedere!

Momenti di attesa...

Ciao a tutti,
la ragione del post mi sembra piuttosto chiara:

Faccio alcune brevi considerazioni:

1. Sakura ha deciso di parlare con Naruto dopo il discorso di Sai in cui venivano tirati in ballo i sentimenti della ragazza e del giovane;
2. Sasuke è ormai fuori da ogni controllo e le probabilità di redenzione sono ormai vicine allo 0;
3. Hinata è rimasta al villaggio di Konoha e sembra ormai fuori di scena.

Mi pare che nessuna delle tre condiderazioni sia confutabile. Purtroppo Sakura è decisa... a far cosa non è dato saperlo... Nella migliore delle ipotesi libererà Naruto dalla promessa di portare Sasuke in salvo. La possibilità peggiore non la voglio nemmeno esprimere...
Attendo vostre considerazioni (magari più ottimistiche)!

Io vengo dalla Luna...

Ciao a tutti,
come auspicato da alcuni di voi eccomi qui a commentare il capitolo di questa settimana. Quando ho letto quest'ultima manciata di pagine non ho potuto fare a meno di sorridere per varie ragioni che vado ad elencare:
1. tutti i cosiddetti "cattivi" del mondo di Naruto, eccezion fatta per Orochimaru, sono in realtà dei pacifisti molto particolari. Tutti, da Danzo, a Pain e Madara sembrano non avere altro obbiettivo se non la pace universale... e già questo mi lascia perplesso...
2. la questione degli "occhi" e del "Moon's Eye Plan"; mi sembra la più grossa cavolata che Kishimoto potesse inventarsi... Madara vorrebbe proiettare una illusione universale su tutto il mondo sfruttando la fusione tra niente meno che Rinnegan e Sharingan! Al di la del fatto che mi sembra un'idiozia enorme e che non tiene conto di svariate cose (ma d'altronde è un manga...) del tipo il cielo nuvoloso e altre bazzecole :D.
3. La questione della bestia a 10 code... da spanciarsi!!! Il Saggio dei saggi avrebbe suddiviso il potere nelle bestie con le code per indebolire l'unica bestia originale a 10 code. Facendo un piccolo calcolo 10 (code) = 9 (code) + 1 (code), giusto? SBAGLIATO... 10 code è dato dalla somma di tutte le bestie esistenti con la 9 code di Naruto alla faccia della matematica!!! :D
Precisate queste cose mi soffermo sulla nostra coppia. Traducendo alla lettera le parole di Kiba si ottiene questo:
"...ma Sakura sembra preparata per il peggio... non so cosà vorrà dire a Naruto ma di sicuro non sarà piacevole!" Credo che Sakura abbia deciso di annullare la promessa che Naruto le aveva fatto riguardo Sasuke. Per chi lo avesse scordato tale promessa era anche l'unica cosa che non aveva permesso al nostro eroe di dichiararsi alla ragazza... Se ho ragione ci avviamo in una direzione terribile... la mia ipotesi è purtroppo avvalorata dal fatto che Hinata non è stata nemmeno inserita nel team a cui invece partecipano l'inutile Kiba e Rock Lee.
Guardando questa squadra c'è da chiedersi chi l'abbia formata. Se davvero deve dare supporto a Naruto contro l'Alba e Sasuke non avrebbero potuto fare scelta peggiore: Kiba è inutile di default, tecniche ridicole e nessuna abilità innata. Rock Lee peggio che andar di notte... Semplicemente NON usa arti magiche... Sai si è già dimostrato inferiore a Sasuke tempo fa... Sakura... devo commentare?
L'ideale sarebbero stati Shino (come ha fatto presente Kakashi durante lo scontro con Madara), Hinata e/o Neji (ovviamente per via dell'abilità innata, anche se ovviamente sono di parte :D) e Sakura per ragioni di trama.
Per concludere, trama assurda, scelte assai discutibili e pessimi presagi... Stiamo a vedere cosa succede...

Voi che ne dite?